MYTEST X UNICODE : Ukrainian 

 
Исходная строка Перевод
О программе Про програму
Посетить сайт mytest.klyaksa.net Відвідати сайт mytest.klyaksa.net
Написать автору pochta@klyaksa.net Повідомлення автору pochta@klyaksa.net
Написать автору <link>pochta@klyaksa.net</link> Повідомлення автору <link>pochta@klyaksa.net</link>
Посетить сайт <link>mytest.klyaksa.net</link> Відвідати сайт <link>mytest.klyaksa.net</link>
http://www.klyaksa.net http://www.klyaksa.net
Автор: Башлаков А.С. Автор: Башлаков О.С.
Программа для подготовки и Програма для підготовки та
проведения компьютерного проведення комп'ютерного
тестирования учащихся. тестування учнів.
Дополнительную информацию о Додаткову інформацію про
программе вы можете узнать на програму можна дізнатися на
официальном сайте офіційному сайті
mytest.klyaksa.net или по email. mytest.klyaksa.net або за e-mail.
Анализ тестирования по темам Аналіз тестування по темах
Тема Тема
Рез-сть Рез-сть
Правильно Правильно
Частично Частково
Ошибок Помилок
Пропущено Пропущено
Подсказок Підказок
Ср. время Сер. час
Ср. балл Сер. бал
Закрыть Закрити
Анализ тестирования по заданиям Аналіз тестування по завданнях
Изменение темы заданий Зміна теми завдань
Укажите новую тему (группу) для заданий: Вкажіть нову тему (групу) для завдань:
Тема (группа) задания Тема (группа) завдань
Диаграмма результатов Діаграма результатів
Диаграмма Діаграма
Сохранить как... Зберегти як...
Копировать как рисунок Копіювати як малюнок
Поддержать программу Підтримати програму
Щелкните по номеру для его копирования в буфер обмена. Клацніть по номеру для його копіювання в буфер обміну.
Яндекс.Деньги: Яндекс.Гроші:
WebMoney: WebMoney:
Копировать Копіювати
Параметры Параметри
Ассоциация Асоціація
Вы можете ассоциировать расширения файлов с программой.\nТогда файлы можно будет открывать ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ из контекстного меню. Для вызова контекстного меню щелкните по файлу правой кнопкой мыши. Для настройки открытия файлов в модуле тестирования двойным щелчком в проводнике Windows используйте настройки программы тестирования.\nДля выполнения ассоциации требуются права администратора компьютера. Ви можете асоціювати розширення файлів з програмою.\n Тоді файли можна буде відкривати ДЛЯ РЕДАГУВАННЯ з контекстного меню. Для виклику контекстного меню клацніть по файлу правою кнопкою миші. Для налаштування відкриття файлів в модулі тестування подвійним клацанням в провіднику Windows використовуйте налаштування програми тестування.\n Для виконання асоціації потрібні права адміністратора комп'ютера.
Ассоциировать файлы тестов MyTest (.MTF) с программой Асоціювати файли тестів MyTest (.MTF) з програмою
Применить Застосувати
Ярлыки Ярлики
Вы можете создать ярлыки для запуска программы с рабочего стола или меню \"Пуск\". Тогда файлы можно будет запускать программу проще и быстрее. Для выполнения этого действия требуются права администратора компьютера. Ви можете створити ярлики для запуску програми з рабочого столу або меню \"Пуск\". Тоді можна буде запускати програму простіше і швидше. Для виконання цієї дії потрібні права адміністратора комп'ютера.
Создать ярлыки: Створити ярлики:
На рабочем столе На робочому столі
В меню \"Пуск\" В меню \"Пуск\"
Шаблон теста Шаблон тесту:
Вы можете создавать тесты на основе сохраненного ранее шаблона. В шаблоне сохраняются все параметры теста: информация об авторе, пароли, режимы тестирования, порядок, лимит времени, оценивание, темы и т.д. Ви можете створювати тести на основі збереженого раніше шаблону. У шаблоні зберігаються всі параметри тесту: інформація про автора, паролі, режими тестування, порядок, ліміт часу, оцінювання, теми і т.д.
Файл: Файл:
Папка: Папка:
Использовать шаблон при создании новых тестов Використовувати шаблон при створенні нових тестів
Шаблон теста MyTest (*.mtt)|*.mtt Шаблон тесту MyTest (*.mtt)|*.mtt
Выбор файла Вибір файлу:
Пожалуйста, выберите папку: Будь-ласка, виберіть папку:
Сохранить текущие параметры теста как шаблон... Зберегти поточні параметри тесту як шаблон ...
Сохр. параметров Збер. параметрів
Для того чтобы настройки вступили в действие необходимо нажать «Применить». Если не включено автосохранение настроек, то они будут действовать до выхода из программы. Для постоянного применения настройки можно сохранить. Для того, щоб налаштування вступили в дію необхідно натиснути «Застосувати». Якщо не включено автозбереження налаштувань, то вони діятимуть до виходу з програми. Для постійного вживання налаштування можна зберегти.
Сохранять размер и положение окна программы Зберігати розмір і положення вікна програми
Сохранять настройки при выходе Зберігати налаштування при виході
Загрузить настройки сейчас Завантажити налаштування зараз
Сохранить настройки сейчас Зберегти налаштування зараз
Сохранить задание Зберегти завдання
Основное Основне
Для увеличения изображения щелкните по нему... Для збільшення зображення клацніть по ньому...
Рисунок: Малюнок:
Сложность: Складність:
Ограничение по времени: Обмеження за часом:
с. с.
Выберите один из вариантов ответа: Виберіть один із варіантів відповіді:
Подпись поля ввода: Підпис поля введення:
(необязательно) (необов'язково)
Значение равно Значення дорівнює
Значение в промежутке Значення на проміжку
от від
до до
Добавить вариант Додати варіант
Удалить вариант Видалити варіант
Порядок не имеет значения Послідовність не має значення
Учитывать регистр символов Враховувати регістр символів
Как регулярные выражения Як регулярні вирази
Двойной щелчок для выбора области Подвійне клацання для вибору області
Добавить еще вариант ответа Додати ще варіант відповіді
СЛОВО СЛОВО
Формулировки Формулювання
Формулировка #2: Формулювання #2
Формулировка #3: Формулювання #3
Формулировка #4: Формулювання #4
Формулировка #5: Формулювання #5
Основная формулировка вопроса: Основне формулювання запитання:
Дополнительно Додатково
Вступление к заданию: Вступ до завдання:
Подсказка к заданию: Підказка до завдання:
Штраф за просмотр подсказки: Штраф за перегляд підказки:
Объяснение ошибки: Пояснення помилки:
Звуковой файл к заданию: Звуковий файл до завдання:
Разрешить перемешивать варианты ответов в этом задании Дозволити перемішувати варіанти відповідей у цьому завданні
Черновик Чернетка
Содержимое этого текстового поля не сохраняется в файл теста и очищается при закрытии программы. Используйте эту вкладку как черновик, как буфер обмена для временного хранения текста или иллюстраций при создании и редактировании заданий теста. Вміст цього текстового поля не зберігається у файл тесту і очищається при закритті програми. Використовуйте цю вкладку як чернетку, як буфер обміну для тимчасового зберігання тексту або ілюстрацій при створенні і редагуванні завдань тесту.
Добавить... Додати...
Добавить задание Додати завдання
Удалить Видалити
Удалить задание Видалити завдання
Дублировать Дублювати
Дублировать задание|Создать дубликат выделенного задания Дублювати завдання|Створити дублікат виділеного завдання
Переместить выше Перемістити вище
Переместить ниже Перемістити нижче
Переместить вверх Перемістити вгору
Переместить в начало Перемістити на початок
Переместить вниз Перемістити униз
Переместить в конец Перемістити в кінець
Копировать задание в буфер обмена Копіювати завдання у буфер обміну
Вставить Вставити
Вставить задание из буфера обмена Вставити завдання з буфера обміну
Открыть текстовый редактор Відкрити текстовий редактор
Одиночный выбор Вибір одного
Множественный выбор Вибір кількох
Указание порядка Вказівка послідовності
Сопоставление Співвідношення
MCQ MCQ
Пытаться отправлять результаты Намагатися відправляти результати
Ручной ввод числа Ручне введення числа
Ручной ввод текста Ручне введення тексту
Часть изображения Частина зображення
Перестановка букв Перестановка букв
Изменить тип... Змінити тип...
вид вигляд
Большие Великі
Маленькие Маленькі
тест тест
Сохранить &как... Зберегти &як...
&Открыть... &Відкрити...
Выбрать файл с рисунком Вибрати файл з малюнком
Удалить рисунок из задания Видалити малюнок із завдання
Сбросить Скинути
Заголовок и описание... Заголовок і опис...
Обычный Звичайний
Случайный Випадковий
Ограничение времени... Обмеження часу...
Обучающий режим Навчальний режим
Выводить сообщение об ошибке Виводити повідомлення про помилку
Созд&ать Ство&рити
&Сохранить &Зберегти
В&ыход В&ихід
Пароли... Паролі...
Просмотр справки Перегляд довідки
Ограничение времени для всех заданий Обмеження часу для всіх завдань
Сложность заданий для всех заданий Складність завдань для всіх завдань
Оценивание... Оцінювання...
Настроить шкалу оценивания результатов теста Налаштувати шкалу оцінювання результатів тесту
Лицензия Ліцензія
Копировать рисунок в буфер обмена Копіювати малюнок у буфер обміну
Сохранить рисунок в файл Зберегти результат у файл
Задания из другого теста Завдання з іншого тесту
Параметры... Параметри...
Проверить все задания Перевірити всі завдання
Проверить Перевірити
Вставить рисунок из буфера обмена как BMP Вставити малюнок із буферу обміну як ВМР
Бумажный тест... Надрукований тест...
Жирный Жирний
&Отменить &Відмінити
Отмена|Отменить последнее действие Відмінити|Відмінити останню дію
Повторить Повторити
Вернуть|Вернуть последнее действие Повернути|Повернути останню дію
&Вырезать &Вирізати
Вырезать|Вырезать выделенный текст и поместить в буфер обмена Вирізати|Вирізати виділений текст і помістити в буфер обміну
&Копировать &Копіювати
Копировать|Скопировать выделенный текст и поместить в буфер обмена Копіювати|Скопіювати виділений текст і помістити в буфер обміну
Вст&авка Вст&авка
Вставка|Вставка в документ содержимого буфера Вставка|Вставка в документ вмісту буфера
Вставить как текст Вставити як текст
Специальная вставка|Вставка текста без форматирования из буфера обмена Спеціальна вставка|Вставка тексту без форматування з буфера обміну
Выделить в&се Виділити в&се
Выделить все|Выделение всего документа Виділити все|Виділення всього документа
О&чистить выделеное О&чистити виділене
Удалить|Удалить выделенный текст Вилучити|Вилучити виділений текст
Очистить Очистити
Курсив Курсив
Курсив|Использование наклонного шрифта для выделенного фрагмента текста Курсив|Використання похилого шрифту для виділеного фрагмента тексту
Подчеркнутый Підкреслений
Подчеркнутый|Использование подчеркнутого шрифта для выделенного фрагмента текста Підкреслений|Використання підкресленого шрифту для виділеного фрагмента тексту
Зачеркнутый Закреслений
Зачеркнутый|Использование зачеркнутого шрифта для выделенного фрагмента текста Закреслений|Використання закресленого шрифту для виділеного фрагмента тексту
Надстрочный Надрядковий
Надстрочный|Смещение текста выше линии шрифта Надрядковий|Зсув тексту вище лінії шрифту
Подстрочный Підрядковий
Подстрочный|Смещение текста ниже линии шрифта Підрядковий|Зсув тексту нижче лінії шрифту
Обычный|Обычное положение текста на линии шрифта Звичайний|Звичайне положення тексту на лінії шрифту
Запустить калькулятор Запустити калькулятор
Редактор тем (групп)... Редактор тем (груп)...
Добавить, удалить, настроить группы для заданий, ограничить кол-во заданий при тестировании Додати, видалити, налаштувати групи для завдань, обмежити к-ть завдань при тестуванні
Инструкция тестрируемому... Інструкція тестованому...
Иструкция выводится в начале теста и доступна в течении всего теста Іструкция виводиться на початку тесту і доступна протягом всього тесту
Сложность заданий... Складність завдань для всіх завдань
Шрифт по умолчанию Шрифт за замовчуванням
Заметки... Замітки...
Можно хранить любую информацию, тестируемому не выводится Можна зберігати будь-яку інформацію, тестованому не виводиться
Штрафной режим Штрафний режим
Снимать баллы за ошибочные ответы Знімати бали за помилкові відповіді
Изменить тему... Змінити тему...
Свободный режим Вільний режим
Разрешить свободный переход между заданиями Дозволити вільний перехід між завданнями
Изменить шрифт всех заданий... Змінити шрифт всіх завдань...
Заменить шрифт во всех заданиях Замінити шрифт в усіх завданнях
Изменить шрифт... Змінити шрифт...
Заменить шрифт выбранных заданиях Замінити шрифт у вибраних завданнях
Ограничить кол-во запусков... Обмежити к-ть запусків...
Монопольный режим Монопольний режим
Тестирование проходит во весь экран... Тестування на весь екран
Поиск дубликатов... Пошук дублікатів...
по темам за темами
Сортировать по темам Впорядковувати за темами
Показывать подробный отчет тестируемому Показувати детальний звіт тестованому
Показывать результат тестируемому Показувати результати тестованому
Сохранять результат в текстовый файл Зберегти результати в текстовий файл
Сохранять результаты в защ. файл Зберегти результати в зах. файл
Показывать результаты в мониторе Показувати результати на моніторі
Минимум для вывода результатов Мінімум для виведення рез.
Информация о тесте... Інформація про тест...
Регистрация Реєстрація
Отправлять результаты по электронной почте Відправляти результати електронною поштою
Текст Текст
по типу (возр) за типом (зрост)
по типу (убыв) за типом (спад)
по сложности (возр) за складністю (зрост)
по сложности (убыв) за складністю (спад)
по ограничению времени (возр) з обмеження часу (зрост)
по ограничению времени (убыв) з обмеження часу (спад)
в случайном порядке у випадковому порядку
Выделить задания... Виділити завдання...
Поиск задания... Пошук завдання ...
Показывать ответ в обучающем режиме Показувати відповідь в навчальному режимі
Основная Основна
Вторая Друга
Третья Третя
Четвертая Четверта
Пятая П'ята
Случайная Випадкова
Да/Нет Так/Ні
Подсвечивать задания той же темы Підсвічувати завдання тієї ж теми
Тесты MyTest (*.mtf)|*.mtf Тести MyTest (*.mtf)|*.mtf
&Файл &Файл
Импорт Імпорт
Экспорт Експорт
Предыдущие файлы Попередні файли
&Задание &Завдання
Добавить Додати
Параметры заданий Параметри завдань
Для всех Для всіх
Для выделенных Для виділених
Сортировать задания Сортувати завдання
Параметры &теста Параметри &тесту
Порядок вопросов Порядок питань
Порядок вариантов Порядок варіантів
Формулировка вопроса Формулювання запитання
Режимы тестирования Режим тестування
Разрешить/запретить Дозволити/заборонити
Быстрое форматирование Швидке форматування
Стиль текста Стиль тексту
Положение Положення
Настройка Налаштування
Иконки Іконки
&Справка &Довідка
Калькулятор Запустити калькулятор
Редактирование тем (разделов, групп) заданий Редагування тим (розділів, груп) завдань
Название темы Назва теми
Описание Опис
Огр. кол-во Обм. к-ть
Кол-во К-ть
Название: Назва:
Редактирование выбранной темы: Редагування вибраної теми:
Список тем: Список тем:
ID темы ID теми
Описание: Опис:
Ограничить кол-во: Обмежити к-ть:
Сохранить изменения Зберегти зміни
Отмена Відмінити
Использовать ограничения количества заданий по темам при выборе заданий для тестирования Використовувати обмеження кількості завдань по темах при виборі завдань для тестування
Редактировать Редагувати
Выше Вище
Ниже Нижче
Заголовок и описание теста Заголовок і опис тесту
Заголовок теста: Заголовок тесту:
Автор (составитель) теста: Автор (укладач) тесту:
Описание теста: Опис тесту:
Электронная почта автора (составителя): Електронна пошта автора (упорядника):
Настройки экспорта Налаштування експорту
Учитывать порядок заданий и вариантов, ограничения по темам... Враховувати порядок завдань і варіантів, обмеження по темах...
Использовать настройки теста при экспорте Використовувати налаштування тесту під час експорту
Вывести ответы на экспортируемые задания... Вивести відповіді на завдання, що експортуються...
Вывести ответы к заданиям Вивести відповіді до завдань
Фильтр доступа по IP-адресу Фільтр доступу по IP-адресою
Разрешить доступ для диапазона IP-адресов: Дозволити доступ для діапазону IP-адрес:
Изменить Змінити
Запретить доступ для диапазона IP-адресов: Заборонити доступ для діапазону IP-адрес:
Выделение части изображения Виділення частини зображення
Удалить область Видалити область
Пауза (заблокировать изменения) Пауза (заблокувати зміни)
Разрешить изменения/Пауза Дозволити зміни/Пауза
Удалить области Видалити області
Удалить все области Видалити всі області
Закрыть окно Закрити вікно
Введите пароль Введіть пароль
Показывать символы Показати символи
Введите значение Введіть значення
Начнем тест?! Почнемо тест?!
Как Вас зовут? Як Вас звати?
ФИО: ПІБ:
Класс: Клас:
Текстовый редактор для программы MyTest X.\nОбладает широкими возможностями редактирования и форматирования текста.\nПоддерживается вставка рисунков и объектов.\nУдобный просмотр и печать документов. Текстовий редактор для програми Mytest.\n Має широкі можливості редагування і форматування тексту.\n Підтримується вставка малюнків та об'єктів.\n Зручний перегляд і друк документів.
Шрифт|Выбор имени шрифта Шрифт|Вибір імені шрифту
Отступ слева|Установка отступа слева Відступ зліва|Встановлення відступу зліва
Первая строка|Установка отступа первой строки Перший рядок|Встановлення відступу першого рядка
Отступ справа|Установка отступа справа Відступ справа|Встановлення відступу справа
Жирный|Использование жирного шрифта для выделенного фрагмента текста Жирний|Використання жирного шрифту для виділеного фрагмента тексту
Сохранить|Сохранение активного документа Зберегти|Збереження активного документа
&Маркер &Маркер
Маркер|Добавление в начало строки маркера Маркер|Додавання маркера на початок рядка
&Шрифт... &Шрифт...
Шрифт|Выбор шрифта для выделенного фрагмента текста Шрифт|Вибір шрифту для виділеного фрагменту текста
&Абзац... &Абзац...
Абзац|Форматирование текущего либо выделенных абзацев Абзац|Форматування поточного або виділених абзаців
Форматирование по умолчанию Форматування за замовчуванням
Цвет текста... Колір тексту...
Цвет текста|Выбор цвета для выделенного фрагмента текста Колір тексту|Вибір кольору для виділеного фрагменту текста
Цвет фона... Колір фону...
Цвет фона|Выбор цвета фона для выделенного фрагмента текста Колір фону|Вибір кольору фону для виділеного фрагменту текста
Прописные буквы Прописні букви
Прописные буквы|Сделать все буквы выделенного текста прописными Прописні букви|Зробити всі букви виділеного тексту прописними
Строчные буквы Рядкові букви
Строчные буквы|Сделать все буквы выделенного текста строчными Рядкові букви|Зробити всі букви виділеного тексту рядковими
По левому краю За лівим краєм
По левому краю|Выравнивание абзаца по левому краю За лівим краєм|Вирівнювання абзацу за лівим краєм
По правому краю За правим краєм
По правому краю|Выравнивание абзаца по правому краю За правим краєм|Вирівнювання абзацу за правим краєм
По центру По центру
По центру|Выравнивание абзаца по центру По центру|Вирівнювання абзацу по центру
По ширине По ширині
По ширине|Выравнивание абзаца по ширине По ширині|Вирівнювання абзацу по ширині
Специальная вставка... Спеціальна вставка...
Специальная вставка|Вставка из буфера обмена с опциями Спеціальна вставка|Вставка із буфера обміну з опціями
О&чистить О&чистити
&Найти... &Знайти...
Поиск|Поиск указанного образца текста Пошук|Пошук вказаного зразка тексту
На&йти далее Зна&йти далі
&Заменить... &Замінити...
Замена|Замена одного текста другим Заміна|Заміна одного тексту іншим
Объект... Об'єкт...
Объект|Вставка объекта в документ Об'єкт|Вставка об'єкту в документ
Изображение... Зображення...
Создать|Создание нового документа Створити|Створення нового документа
Открыть|Открытие существующего документа Відкрити|Відкриття існуючого документа
Сохранить как|Сохранение активного документа под новым именем Зберегти як|Збереження активного документа під новим ім'ям
Выход|Завершение работы с приложением Вихід|Завершення роботи з додатком
&Печать... &Друк...
Печать|Печать активного документа Друк|Друк активного документа
Параметры страницы... Параметри сторінки...
Предварительный просмотр... Попередній перегляд...
Предварительный просмотр|Просмотр документа в полностраничном режиме Попередній перегляд|Перегляд документа в повносторінковому режимі
О программе... Про програму...
Таблица символов... Таблиця символів...
Файл Файл
Правка Правка
Вставка Вставка
Формат Формат
Регистр Регістр
Выравнивание Вирівнювання
Справка Довідка
Абзац Абзац
Выравнивание: Вирівнювання:
Отступ Відступ
Слева: Зліва:
Справа: Справа:
Первая строка: Перший рядок:
мм мм
Интервал Інтервал
Перед: Перед:
После: Після:
Междустрочный: Міжрядковий:
пт пт
Лицензия на программу Ліцензія на програму
Копировать|Скопировать выделенное в буфер обмена Копіювати|Скопіювати виділений текст і помістити в буфер обміну
Предварительный просмотр Попередній перегляд
Следующая страница Наступна сторінка
Предыдущая страница Попередня сторінка
В начало На початок
В конец В кінець
Выход из предворительного просмотра Вихід із попереднього перегляду
Печать... Друк...
Страница целиком Сторінка повністю
По ширине страницы За шириною сторінки
По две страницы сразу По дві сторінки одразу
Увеличить масштаб Збільшити масштаб
Уменьшить масштаб Зменшити масштаб
Установить масштаб 100% Встановити масштаб 100%
2x2 страницы 2x2 сторінки
Идет экспорт теста.... Подождите, пожалуйта. Виконується експорт тесту.... Почекайте, будь ласка.
Качество ЗУН... Якість ЗУН...
На \"5\": На \"5\":
На \"4\": На \"4\":
На \"3\": На \"3\":
На \"2\": На \"2\":
Всего: Всього:
Успеваемость: Успішність:
Качество : Якість:
СОУ : СОУ :
Тест: Тест:
Средний балл : Середній бал :
Копировать все как текст в буфер обмена Копіювати все як текст в буфер обміну
Регистрация программы для некоммерческого использования бесплатна и занимает всего несколько минут. Регистрация и получение ключа производится на официальном сайте программы http://mytest.klyaksa.net Реєстрація програми для некомерційного використання безкоштовна і займає всього декілька хвилин. Реєстрація і здобуття ключа виконується на офіційному сайті програми http://mytest.klyaksa.net
Открыть страницу регистрации Відкрити сторінку реєстрації
Не зарегистрированная версия! Не зареєстрована версія!
Только для некоммерческого применения! Тільки для некомерційного використання!
Поиск задания по тексту Пошук завдання за текстом
Результат поиска: Результат пошуку:
Поиск Пошук
Поиск без учета регистра символов Пошук без урахування регістру символів
Выбор заданий для экспорта Вибір завдань для експорту
Отметить все Відмітити все
Снять все Зняти все
Импортировать так же и темы заданий Імпортувати так само і теми завдань
Выделить задания: Виділити завдання...
Инвертировать Інвертувати
Выбор теста ... Вибір тесту ...
Выбор типа задания Вибір типу завдання
Тип задания: Тип завдання:
Фамилия Имя: Прізвище Ім'я:
Пароль: Пароль:
Вы можете ассоциировать расширения файлов результатов с программой. Тогда файлы можно будет открывать файлы результатов тестирования двойным щелчком по значку файла. Для выполнения ассоциации требуются права администратора компьютера. Ви можете асоціювати розширення файлів результатів з програмою. Тоді файли можна буде відкривати файли результатів тестування подвійним клацанням по значку файлу. Для виконання асоціації потрібні права адміністратора комп'ютера.
Ассоциировать файлы результатов тестов MyTest (.MTR) с программой Асоціювати файли результатів тестів Mytest (.MTR) з програмою
Звук Звук
При приеме результатов теста может воспроизводится звук. Вы можете указать воспроизводить звук по умолчанию или выбрать звуковой файл сами. При прийомі результатів тесту може відтворюється звук. Ви можете вказати відтворювати звук за умовчанням або вибрати звуковий файл самі.
Звук: Звук:
Имя файла: Ім’я файлу:
Если пусто, то файл берется из папки с программой. Якщо порожньо, то файл береться з папки з програмою.
Воспроизводить звук по окончанию тестирования Відтворювати звук після закінчення тестування
Указать свой звуковой файл (*.wav) Вказати свій звуковий файл (*.wav)
Проба Проба
Звуковые файлы (*.wav)|*.wav Звукові файли (*.wav)|*.wav
Сеть Мережа
Результаты прохождения теста могут быть отправлены учителю на сервер. Сервер - это компьютер учителя. Для приема результатов на сервере необходимо запустить модуль журнала MyTest. Результати прохождення тесту можуть бути відправлені вчителю на сервер. Сервер - це комп'ютер учителя. Для прийому результатів на сервері необхідно запустити модуль журналу MyTest.
Порт для приема результатов: Порт для прийому результатів:
Порт для выдачи web-результатов: Порт для видачі рез.в WEB:
Для применения новых сетевых параметров сервера необходимо сохранить настроки и перезапустить программу. Для вживання нових мережевих параметрів сервера необхідно зберегти налаштування і перезапустити програму.
Стартовать сервер результатов при запуске программы Стартувати сервер результатів при запуску програми
Стартовать сервер для web-результатов при запуске программы Стартувати сервер для web-результатів при запуску програми
Папки Папки
Вы можете самостоятельно выбрать папки с которыми работает программма. Для сохранения значений по умолчанию оставьте эти поля пустыми. Ви можете самостійно вибрати папки з якими працює програма. Для збереження значень за умовчанням залиште ці поля порожніми.
Выбор папок: Вибір папок:
Папка для сохранения результатов тестирования: Папка для збереження результатів тестування:
Папка для выбора теста по умолчанию: Папка для вибору тесту за замовченням:
Сохр. результаты Зах. результати
Каждый полученный по сети результат может быть автоматически сохранен различными способами. Учитывайте, что со временем размер файлов может стать достаточно большим. Кроме этого результат попадает в список результатов, который вы можете сохранить уже сами. Кожен отриманий по мережі результат може бути автоматично збережений різними способами. Враховуйте, що з часом розмір файлів може стати досить великим. Крім цього результат потрапляє в список результатів, який ви можете зберегти вже самі.
Сохранять результаты при получении в текстовом формате (*.txt) Зберігати результати при отриманні в текстовому форматі (*.txt)
Сохранять результаты при получении в резервный файл результатов (*.mtr) Зберігати результати при отриманні в резервний файл результатів (*.mtr)
Сохранять при получении в защищенный файл (*.mtpr) Зберігати при отриманні в захищений файл (*.mtpr)
Результаты Результати
Дата Дата
Получено Отримано
PC PC
Имя Ім'я
Группа Група
Оценка Оцінка
Результат Результат
Баллов|Всего Балів|Всього
Баллов|Набрано Балів|Набрано
Заданий|Всего Завдань|Всього
Заданий|Задано Завдань|Задано
Заданий|Правильно Завдань|Правильно
Заданий|Ошибок Завдань|Помилок
Заданий|Пропущено Завдань|Пропущено
Заданий|Подсказок Завдань|Підказок
Заданий|Рез-сть % Завдань|Рез-сть %
Время|Начат Час|Почато
Время|Закончен Час|Закінчено
Время|Длительность Час|Тривалість
Тест|Заголовок Тест|Заголовок
Тест|Файл Тест|Файл
Тест|CRC Тест|CRC
Тест|UID Тест|UID
Тест|Реж. ок. Тест|Реж. ок.
Компьютер|Имя Комп'ютер|Ім'я
Компьютер|IP Комп'ютер|IP
Компьютер|Пользователь Комп'ютер|Користувач
Маска|Результатов Маска|Результатів
Маска|Времени Маска|Часу
Маска|Ответов Маска|Відповідей
Маска|Подсказок Маска|Підказок
Примечание Зауваження
Время Час
Баллы Бали
Подсказка Підказка
№ п/п № п/п
Монитор Монітор
Начат Почато
Заданий|Отвечено Завдань|Відпов.
Заданий|Рез-сть Завдань|Рез-сть
Баллов|Максимум Балів|Максимум
Баллов|Возможно Балів|Можливо
Баллов|Пред. рез-т Балів|Попер. рез-т
№ задания № завдання
Сообщения Повідомлення
Лог Лог
Раздать тест Роздати тест
Раздавать файл с тестом Роздавати файл з тестом
Добавить файл в список раздачи Додати файл у список роздачі
Удалить файл из списка Видалити файл із списку
Сохранить Зберегти
Восстановить Відновити
Имя файла Ім'я файлу
Название Назва:
Размер Розмір
Роздан Розданий
Фильтр IP Фільтр IP
Раздать список Роздати список
Раздавать файл списка Роздати файл зі списком
Открыть редактор списка Відкрити текстовий редактор
Показать выбранный список Показати вибраний список
Скрыть Приховати
Файл списка (*.mtu)|*.mtu Файл списку (*.mtu)|*.mtu
Пароль Пароль
Удалить результат из списка Видалити результат із списку
Диаграмма правильности N... Діаграма правильності N...
Сохранить как Зберегти як
Открыть Відкрити
Новый Новий
Старт Старт
Запустить сервер Запустити сервер
Стоп Стоп
Остановить сервер Зупинити сервер
Подбирать ширину результатов Підібрати ширину результатів
Показывать колонки результатов... Показувати стовпці результатів
В текстовый файл... У текстовий файл...
HTTP HTTP-результати старт
HTTP-результаты старт HTTP-результати старт
HTTP-результаты стоп HTTP-результати стоп
В HTML... В HTML...
Сохранять результаты при получении Зберігати результати при отриманні
Сохранять результаты (резерв) Зберігати результати (резерв)
Сохранять защ. результаты при получении Зберігати зах. результати при отриманні
Показывать всплыв. сообщения Показувати сплив. повідомлення
Сворачивать в трей Згортати в трей
Защ. результаты Зах. результати
Среднее время обдумывания N... Середній час обдумування N...
Качество ЗУН ... Якість ЗУН ...
Результаты тестов Результати тестів
Копировать выд. результаты как текст Копіювати вид. результати як текст
Показать/скрыть подробности Показати/приховати подробиці
Анализ по заданиям... Аналіз по завданнях...
Анализ по заданиям N... Аналіз по завданнях N...
Анализ по темам N... Аналіз по темах N...
Анализ по темам... Аналіз по темах...
Сохранить список Зберегти список
Сервер Сервер
Вид Вигляд
Анализ Аналіз
Показывать всплывающие сообщения Показувати спливаючі повідомлення
Щелкните чтобы открыть окно Журнала MyTest Клацніть щоб відкрити вікно Журналу Mytest
Настройка таблицы Налаштування таблиці
Отметьте какие столбцы в таблице результатов отображать: Відзначте які стовпці в таблиці результатів відображувати:
Ограничить кол-во заданий Обмежити к-сть завдань
Выбрать (случайным образом): Вибрати (випадковим чином):
Задать сложность Задати складність
Укажите значение: Вкажіть значення:
Ограничить кол-во запустов теста Обмежити к-ть запусків тесту
Вы можете ограничить количество запусков теста до перезагрузки компьютера... Ви можете обмежити кількість запусків тесту до перезавантаження комп'ютера...
Задать ограничение: Задати обмеження:
Ограничить кол-во запусков Обмежити к-ть запусків
Задания уровня оценки Завдання рівня оцінки
Система оценки: Система оцінки:
Заготовки: Заготовки:
Необходимый;минимум % баллов|Необходимый;минимум % баллов Необхідний;мінімум % балів|Необхідний;мінімум % балів
Альтернативное;название оценки|Альтернативное;название оценки Альтернативне;назва оцінки|Альтернативне;назва оцінки
5-бальная (85-70-50-0-0) 5-бальна (85-70-50-0-0)
зачет/незает (50-0) залік/незалік (50-0)
12-бальная (92-83-75-67-58-50-42-33-25-17-8-0) 12-бальна (92-83-75-67-58-50-42-33-25-17-8-0)
10-бальная (95-85-75-65-55-45-35-25-15-5) 10-бальна (95-85-75-65-55-45-35-25-15-5)
Засчитывать только 100% верные результаты (рекомендуется) Зараховувати лише 100% вірних результатів (рекомендується)
Задание паролей Задання паролів
Открытие для редактирования: Відкриття для редагування:
Использовать пароль Використовувати пароль
Открытие для тестирования: Відкриття для тестування:
Начало тестирования: Початок тестування:
Защищенные результаты: Захищені результати:
Ограничение по времени Обмеження за часом
ч. г.
мин. хв.
Ограничить время Обмежити час
Просмотр изображения к заданию Перегляд зображення до завдання
Результаты теста Результати тесту
Всего заданий в тесте: Всього завдань в тесті:
Всего заданий задано: Всього завдань задано:
Из них правильно: З них правильно:
Результативность: Результативність:
Ваша оценка: Ваша оцінка:
Набрано баллов: %1.1f из %d возможных. \nВаш результат: %1.1f%%. Набрано балів: %1.1f з %d можливих. \n Ваш результат: %1.1f%%.
Вопросы: Питання:
Баллы: Бали:
Вы можете ассоциировать расширения файлов с программой. Тогда файлы можно будет открывать двойным щелчком в проводнике Windows. \nДля выполнения этого действия требуются права администратора компьютера. Ви можете асоціювати разширення файлів з програмою. Тоді файли можна буде відкривати подвійним клацанням у провідникі Windows. \nДля виконання цієї дії потрібні права адміністратора компютера.
Выпольнить: Виконати:
Ассоциировать файлы тестов MyTest (.MTF) с программой Асоціювати файли тестів MyTest (.MTF) з програмою
Примечание: Примітка:
После ассоциации для файлов с тестами будет отображаться вот такая иконка. Після асоціації для файлів з тестами відображуватиметься ось така іконка.
У ярлыка на рабочем столе будет вот такая иконка. В ярлика на робочому столі буде ось така іконка.
Цвета Кольори
Вы можете указать цвета которыми будут выделены верные и ошибочные ответы в обучающем режиме тестирования. Ви можете вказати кольори якими будуть виділені правильні й помилкові відповіді в навчальному режимі тестування.
Выбор цвета: Вибір кольору:
Цвет выделения правильного ответа: Колір виділення правильної відповіді:
Цвет выделения ошибочного ответа: Колір виділення помилкової відповіді:
Цвета выделения сопоставления: Кольори виділення зіставлення:
Выбрать Вибрати
После окончания теста может воспроизводится звук. Вы можете указать воспроизводить звук по умолчанию или выбрать звуковой файл сами. Після закінчення тесту може відтворюватися звук. Ви можете вказати відтворювати звук за замовченням або вибрати звуковий файл самі.
Папки и файлы Папки та файли
Вы можете самостоятельно выбрать папки с которыми работает программма. Для сохранения значений по умолчанию оставьте эти поля пустыми. Так же можете задать другие имена файлов для сохранения результатов. Ви можете самостійно вибрати папки з якими працює программма. Для збереження значень за замовчуванням залиште ці поля порожніми. Так само можете задати інші імена файлів для збереження результатів.
Задать имена файлов: Задати імена файлів:
Имя файла для результатов в текстовом формате: Ім'я файлу для результатів в текстовому форматі:
Префикс для имени файла защищенных результатов: Префікс для імені файлу захищених результатів:
Текстовый файл (*.txt)|*.txt Текстовий файл (*.txt)|*.txt
Вы можете ограничить доступ к окну настройки параметров задав пароль. Внимание! Не забудьте записать пароль. Ви можете обмежити доступ до вікна додаткових налаштувань задавши пароль. Увага! Не забудьте записати пароль.
Использовать пароль для доступа к окну \"Параметры\" Використовувати пароль для доступу до вікна \"Параметри \"
Вывод рез. Виведення рез.
Вы можете указать выводить ли результаты тестируемому, сохранять ли их в файл. Работа этих опций зависит от параметров заданных в настройках теста. Ви можете вказати чи виводити результати тестованому, чи зберігати їх у файл. Робота цих опцій залежить від параметрів заданих в налаштуваннях тесту.
Выводить результаты тестируемому после окончания теста Виводити результати тестованому після закінчення тесту
Показывать подробный отчет по заданиям после теста Показувати детальний звіт по завданнях після тесту
Сохранять результаты в текстовый файл Зберігати результати в текстовий файл
Сохранять защищенные результаты в файл Зберігати захищені результати у файл
Открыть файл можно в обычном блокноте или любом другом текстовом редакторе. Результаты выводятся в удобном для просмотра виде. Відкрити файл можна в звичайному блокноті або будь-якому другому текстовому редакторі. Результати виводяться в зручному для перегляду вигляді.
Для просмотра сохраненных защищенных результатов импортируйте этот файл в Журнал. Изменить результаты в этом файле пользователю невозможно. Для перегляду збережених захищених результатів імпортуйте цей файл в Журнал. Змінити результати в цьому файлі користувачеві неможливо.
Необходимо чтобы был запущен сервер модуля Журнал Необхідно щоб був запущений сервер модуля Журнал
Результаты прохождения теста могут быть отправлены учителю на сервер. Так же с сервера могут быть загружены тесты. Сервер - это компьютер учителя. Для приема результатов на сервере необходимо запустить модуль журнала MyTest. Для раздачи тестов необходимо указать нужный файл в Журнале MyTest... Результати проходження тесту можуть бути відправлені вчителеві на сервер. Так само з сервера можуть бути завантажені тести. Сервер - це комп'ютер вчителя. Для прийому результатів на сервері необхідно запустити модуль журналу Mytest. Для роздачі тестів необхідно вказати потрібний файл в Журналі Mytest...
IP или имя сервера: IP або ім'я сервера:
Порт на сервере: Порт на сервері:
Отправлять результаты на сервер учителю, получать тесты Відправляти результати на сервер вчителеві, отримувати тести
Пытаться загрузить тест с сервера при старте Намагатися завантажити тест з сервера під час старту
Проверить связь с сервером Перевірити зв'язок із сервером
Email Email
Настройки SMTP: SMTP налаштування:
Сервер: Сервер:
Логин: Логін:
Кому: Кому:
От кого: Від кого:
Порт: Порт:
Результаты прохождения теста могут быть отправлены по электронной почте. Укажите настройки почтового сервера. Результати проходження тесту можуть бути надіслані електронною поштою. Вкажіть налаштування поштового сервера.
Отправить пробное сообщение Надіслати пробне повідомлення
Имя пользователя: Ім'я користувача:
По умолчанию: За замовчуванням:
Шаблон: Шаблон:
Образец: Зразок:
Заголовок: Заголовок:
Используются регулярные выражения... Використовуються регулярні вирази...
Вы можете указать какое имя и группу (класс) выводить пользователю в окне начала теста. Можно указать значение по умолчанию, шаблон для проверки и образец ввода. Если шаблон пуст, то он не используется. Ви можете вказати яке ім'я і групу (клас) виводити користувачеві у вікні початку тесту. Можна вказати значення за замовчуванням, шаблон для перевірки і зразок введення. Якщо шаблон порожній, то він не використовується.
Дополнительное поле: Додаткове поле:
Помнить информацию о последнем пользователе Пам'ятати інформацію про останнього користувача
Список Список
Имя тестируемого и его группа или класс могут выбираться из списка. Если эта опция выключена, то эти данные пользователи вводят вручную (обычный вход). Ім'я тестованого і його група або клас можуть вибиратися зі списку. Якщо ця опція вимкнена, то ці дані користувачі вводять вручну (звичайний вхід).
Папка с файлом списка: Папка з файлом списку:
Имя файла списка: Ім'я файлу списка:
Использовать список пользователей Використовувати список користувачів
Пытаться загружать список с сервера Намагатися завантажити список з сервера при старті
При отсутствии списка использовать обычный вход За відсутності списку використовувати звичайний вхід
Дальше (проверить) Далі (перевірити)
Я не знаю... Я не знаю...
Пропустить... Пропустити:
Подпись поля: Підпис поля:
Информация: Інформація:
Показать подсказку Показати підказку
Открыть тест Відкрити тест
Закрыть тест Закрити тест
Начать тест Почати тест
Закончить тест Закінчити тест
Использовать настройки окна Використовувати налаштування вікна
Крупнее Більше
Мельче Менше
Нормальный Нормальний
Информация Інформація
Получить по сети Отримати мережею
Получить тест по сети Отримати тест з мережі
Инструкция к тесту Інструкція до тесту
Обычный (100%) Звичайний (100%)
Русский Російський
Украинский Український
Белорусский Білоруський
Монгольский Монгольський
Маленькая Маленька
Большая Велика
Тест Тест
Размер шрифта Розмір шрифту
Масштаб Масштаб
Панель инструментов Панель інструментів
Информация о тесте Інформація про тест
Копировать все... Копіювати все...
Просмотр Перегляд
Защита списка Захист списку
Составитель: Укладач:
Электронная почта составителя: Електронна пошта упорядника:
Пароль для редактирования списка: Пароль для редагування списку:
Добавить строку Додати рядок
Вставить строку Вставити рядок
Удалить строку Видалити варіант
Создать пароль Введіть пароль
Копировать в буфер обмена Копіювати завдання у буфер обміну
Вставить из буфера обмена Вставити завдання з буфера обміну
Добавить несколько строк Додавати декілька рядків
Список тестируемых|*.mtu Список тестируемых|*.mtu
Обнаружены возможные ошибки Виявлені можливі помилки
Программа: %s Програма: %s
Версия: %s Версія: %s
Программа для подготовки и проведения компьютерного тестирования знаний.\nАвтор: Башлаков А.С.\nДополнительную информацию о программе вы можете узнать на официальном сайте mytest.klyaksa.net или по email. Програма для підготовки і проведення комп'ютерного тестування учнів.\nАвтор: Башлаков О.С.\nДодаткову інформацію про програму ви можете взнати на офіційному сайті mytest.klyaksa.net або по e-mail.
Тест: \"%s\". Тест: \"%s\".
Кол-во тестируемых: %d. Кількість тестованих: %d.
Точечный рисунок (*.BMP)|*.BMP Точковий малюнок (*.BMP)|*.BMP
Ярлык на Рабочем столе создан. Ярлик на Робочому столі створено.
Ярлык в меню \"ПУСК\" создан. Ярлик в меню \"ПУСК\" створено.
MyTestX Компьютерные тесты MytestX Комп'ютерні тести
Ошибка открытия файла... Помилка відкриття файлу...
Файл: \"%s\" Файл: \"%s\"
Заголовок: \"%s\" Заголовок: \"%s\"
Текущий UId теста: %s. Поточний UId тесту: %s.
файл еще не сохранялся. файл ще не зберігався.
Тест создан: %s. Тест створений: %s.
Тест сохранен: %s. Тест збережений: %s.
Автор (составитель) теста: %s Автор (укладач) тесту: %s
Электронная почта автора (составителя): %s Електронна пошта автора (упорядника): %s
Всего заданий в тесте: %d. Всього завдань в тесті: %d.
Ограничение по темам: %s. Обмеження за темами: %s.
включено включено
отсутствует відсутній
Темы (группы) заданий: Теми (групи) завдань:
Будет задано заданий: %d. Всього завдань задано: %d.
Ограничение по времени для всего теста Обмеження за часом для всього тесту
Порядок следования заданий: нормальный. Послідовність подання завдань: нормальна.
Порядок следования заданий: случайный. Послідовність подання завдань: випадкова.
Порядок следования вариантов: нормальный. Послідовність подання варіантів: нормальна.
Порядок следования вариантов: случайный. Послідовність подання варіантів: випадкова.
Критерии оценивания (%d-бальная): Критерії оцінювання (%d-бальна):
\"%s\" не менее %d%% макс. баллов; \"%s\" не менше %d%% макс. балів;
включен увімкнено
да так
нет ні
Пытаться отправлять результаты Намагатися відправляти результати
О О
Ш Ш
С С
М М
ЗС ЗС
ВС ВС
Да; Так;
Нет; Ні;
Да Так
Нет Ні
Нет текста вопроса; Відсутній текст запитання;
Файл с изображением не существует; Файл із зображенням не існує;
Не выбран ни один вариант ответа; Не вибраний жоден варіант відповіді;
Нет ни одного текста варианта ответа на задание; Немає жодного тексту варіанту відповіді на завдання;
Есть пропущенные (пустые) варианты тексты ответов (#%d) Є пропущені (порожні) варіанти тексти відповідей (#%d)
Есть ответ для пустого варианта ответов (#%d) Є відповідь для порожнього варіанту відповідей (#%d)
Не выбрано утверждение для всех вариантов ответа (#%d) Не вибрано твердження для всіх варіантів відповіді (#%d)
Не выбран номер для всех вариантов ответа (#%d) Не вибраний номер для всіх варіантів відповіді (#%d)
Есть одинаковые номера при указании верного порядка Є однакові номери при вказанні правильного порядку
Не верный (больше чем вариантов) номер ответа (#%d) Неправильний (більше ніж варіантів) номер відповіді (#%d)
Нет ни одного текста соответствующих вариантов ответа на задание; Немає жодного тексту відповідних варіантів відповіді на завдання;
Есть пропущенные (пустые) соответствующих вариантов ответов (#%d) Є пропущені (порожні) відповідних варіантів відповідей (#%d)
Не верный (больше чем соответствующих вариантов) номер ответа (#%d) Неправильний (більше ніж відповідних варіантів) номер відповіді (#%d)
Не верный диапазон (#%d); Неправильний діапазон (#%d);
Значение (#%d) равно нулю. Возможно ошибка; Значення (#%d) дорівнює нулю. Можливо помилка;
Не задан ответ; Не задана відповідь;
Не указана область рисунка; Не вказана область малюнка;
Не задано слово; Не задане слово;
Штраф за продсказку больше или равен баллов за ответ; Штраф за підказку більше або рівний балів за відповідь;
Вы желаете сохранить настройки программы сейчас? Ви бажаєте зберегти налаштування програми зараз?
Внимание! Увага!
Вы желаете загрузить настройки программы сейчас? Ви бажаєте завантажити налаштування програми зараз?
Использовать шаблон? Використовувати шаблон?
Укажите один из вариантов ответа: Вкажіть один з варіантів відповіді:
Укажите несколько вариантов ответа: Вкажіть декілька варіантів відповіді:
Укажите порядок следования всех вариантов ответа: Вкажіть послідовність всіх варіантів відповіді:
Укажите соответствие для всех вариантов ответа: Вкажіть відповідність для всіх варіантів відповіді:
Укажите истинность или ложность вариантов ответа: Вкажіть істинність або хибність варіантів відповідей:
Введите число или диапазон: Введіть число або діапазон:
Введите верные ответы: Введіть правильні відповіді
Укажите часть изображения: Вкажіть частину зображення:
Введите исходное слово: Введіть вихідне слово:
Выберите один из %d вариантов ответа: Виберіть один з %d варіантів відповіді:
Выберите несколько из %d вариантов ответа: Виберіть декілька з %d варіантів відповіді:
Укажите порядок следования всех %d вариантов ответа: Вкажіть послідовність всіх %d варіантів відповіді:
Укажите соответствие для всех %d вариантов ответа: Вкажіть відповідність для всіх %d варіантів відповіді:
Запишите число: Запишіть число:
Запишите ответ: Запишіть відповідь:
Укажите место на изображении: Вкажіть місце на зображенні:
Составьте слово из букв: Складіть слово з букв:
Изм. Зм.
Сохранить изменения в %s? Зберегти зміни %s?
Безымянный Безіменний
%s - Редактор тестов MyTestX %s - Редактор тестів MytestX
Ошибка при загрузке параметров программы! Помилка при завантаженні параметрів програми!
Ошибка при сохранении параметров программы! Помилка при збереженні параметрів програми!
Ошибка! Помилка!
Неверный тип файла с тестом! Неправильний тип файлу з тестом!
Неверный пароль! Неправильний пароль!
Ошибка загрузки теста! Помилка завантаження тесту!
Экспорт завершен. Сейчас будет открыто окно с результатами экспорта. Експорт закінчено. Зараз буде відкрито вікно з результатами експорту.
Конец Кінець
Ошибка запуска Калькулятора Помилка запуску Калькулятора
Обнаружены дубликаты заданий: Виявлені дублікати завдань:
Дубликатов заданий не обнаружено... Дублікатів завдань не виявлено...
Копия Копія
Задание Завдання
Автор Автор
Инструкция к тесту: Інструкція до тесту:
Вопрос: Запитання:
Изображение: Зображення:
Изображение (*%s)|*%s Зображення (*%s)|*%s
Файл \"%s\" с изображением отсутствует! Файл \"%s\" з зображенням відсутній!
Ошибка загрузки изображения! Помилка завантаження зображення!
Файл \"%s\" отсутствует! Файл \"%s\" відсутній!
Сортировка не требуется! Сортування не потрібне!
Сортировка выполнена! Сортування виконане!
Ошибок не обнаружено! Помилок не виявлено!
Всего заданий: %d Всього завдань: %d
Выбрано задание # %d Вибрано завдання # %d
Редактируется задание # %d Редагується завдання # %d
Вы желаете удалить задание? Ви бажаєте видалити завдання?
Внимание! Будет удалено задание... Увага! Буде видалено завдання...
Вы желаете удалить задания? Ви бажаєте видалити завдання?
Внимание! Будет удалено %d заданий... Увага! Буде видалено %d завдань...
В этом тесте еще нет заданий. У цьому тесті ще немає завдань.
Выполнить операцию не возможно. Виконати операцію не можливо.
Ошибка открытия файла: %s Помилка відкриття файлу: %s
Ответы: Відповіді:
Верный ответ Правильна відповідь
Верные ответы Правильні відповіді
Верный ответ в диапазоне от %s до %s. Правильна відповідь в діапазоні від %s до %s.
Ошибка вставки рисунка из буфера обмена. Помилка вставки малюнка з буферу обміну.
Вы желаете сохранить изменения в текущем редактируемом задании? Ви бажаєте зберегти зміни в поточному редагованому завданні?
Было добавлено %d заданий. Було додано %d завдань.
Произошла ошибка при сохранении файла... Сталася помилка при збереженні файлу...
Новая тема Нова тема
Вы желаете удалить эту тему? Ви бажаєте видалити цю тему?
Подтвердите! Підтвердіть!
Тем: %d Тем: %d
Будет задано: %d (%d) Буде задано: %d (%d)
без огр. без обм.
Задайте диапазон отличный от 0.0.0.0-0.0.0.0. Задайте діапазон відмінний від 0.0.0.0-0.0.0.0.
Неверный диапазон. IP#1>IP#2. Неправильний діапазон. IP#1>IP#2.
Такой диапазон уже задан... Такий діапазон вже заданий ...
Всего областей: %d Всього областей: %d
Рисуем Малюємо
Перемещаем Переміщаємо
Изменяем размер Змінюємо розмір
Изменяем ширину Змінюємо ширину
Изменяем высоту Змінюємо висоту
Пауза Пауза
Введите пароль для %s Введіть пароль для %s
Доброй ночи! Надобраніч!
Доброе утро! Доброго ранку!
Добрый день! Добрий день!
Добрый вечер! Доброго вечора!
Как Вас Зовут? Як Вас звати?
%s уже существует. Заменить? %s вже існує. Замінити?
Документ Документ
Изменен Змінено
%s - Текстовый редактор MyTest %s - Текстовий редактор Mytest
ВСТ ВСТ
ЗАМ ЗАМ
Текст \"%s\" не найден. Текст \"%s\" не знайд.
Принять изменения текста? Прийняти зміни тексту?
Всего страниц: %d Всього сторінок: %d
Масштаб: %d%% Масштаб: %d%%
Произвольный масштаб Довільний масштаб
Автомасштаб Автомасштаб
Несколько страниц сразу Декілька сторінок відразу
Регистрационная информация Реєстраційна інформація
Зарегистрированная версия! Зареєстрована версія!
Пользователь: %s %s %s. Користувач: %s %s %s.
Email: %s. Email: %s.
Организация: %s. Організація: %s.
Дата регистрации: %s. Дата реєстрації: %s.
Бесплатная лицензия для некомерческого использования. Безкоштовна ліцензія для некомерційного використання.
Начат поиск... Почато пошук...
Найдено заданий: %d Знайдено завдань: %d
Требуется ввести пароль... Необхідно ввести пароль...
Неверный пароль... Неправильний пароль!
Неверный формат файла. Неправильний тип файлу!
Ошибка открытия списка... Помилка відкриття файлу!
MyTestX Результаты тестов MytestX Результати тестів
Одинаковые порты не допустимы. Однакові порти не допустимі.
Зап. Зап.
Ост. Ост.
Результатов: %d Результатів: %d
Монитор: %d Монітор: %d
Раздается тестов: %d Роздається тестів: %d
Вы действительно желаете удалить результат? Ви дійсно бажаєте видалити результат?
Результаты для выбранного теста Результати для обраного тесту
Среднее время обдумывания для заданий с этим тестом Середній час обдумування для завдань з цим тестом
Экспорт %s Експорт %s
Веб-страница (*.HTM)|*.htm Веб-сторінка (*.HTM)|*.htm
Есть скрытые столбцы. Є приховані стовпці.
Пропускать их при экспорте? Пропускати їх під час експорту?
Текстовый файл (с разделителями табуляции) (*.TXT)|*.txt Текстовий файл (з роздільниками табуляції) (*.TXT)|*.txt
Ошибка сохранения файла \"%s\"... Помилка відкриття файлу \"%s\"...
Файл защ. результатов тестов MyTest|*.mtpr Файл зах. результатів тестів Mytest|*.mtpr
Файл результатов тестов MyTest|*.mtr Файл результатів тестів Mytest|*.mtr
Данная опция доступна только для 5-ой системы оценки! Дана опція доступна лише для 5-ої системи оцінки!
Недоступно! Недоступно!
Есть оценки меньше \"2\". Они будут засчитаны как \"2\". Є оцінки менші \"2\". Вони будуть зараховані як \"2\".
Результаты %s Результати %s
Ошибка открытия файла \"%s\"... Помилка відкриття файлу \"%s\"...
Результаты тестирования Результати тестування
Отправлен список результатов в виде WEB. Відправлено список результатів у вигляді WEB.
Запуск сервера... Запуск сервера...
Проверка связи... Перевірка зв'язку...
%s %s(%s): %s (%s) начал тест: \"%s\"(%s) %s %s(%s): %s (%s) почав тест: \"%s\"(%s)
Ошибка 2. Помилка 2.
Ошибка 3. Помилка 3.
%s %s(%s): Получены результаты тестирования %s (%s). %s %s(%s): Отримані результати тестування %s (%s).
Ошибка 1. Помилка 1.
Запрос на получение списка тестов Запит на отримання списку тестів
Запрос на получение файла Запит на отримання файлу
Отправлен тест Відправлений тест
Отказано в отправке файла Відмовлено у відправці файлу
Запрос на получение списка пользователей Запит на отримання списку користувачів
Отправлен файл списка Відправлено файл списку
Неверный тип файла! Неправильний тип файлу!
Ошибка открытия файла! Помилка відкриття файлу!
Недопустимая строка в сетке MonitorGrid Недопустимий рядок в сітці MonitorGrid
Недопустимая строка в результатах MonitorGrid Недопустимий рядок в результатах MonitorGrid
Недопустимая строка в сетке Недопустимий рядок в сітці
Недопустимая строка в результатах Недопустимий рядок в результатах
закончен закінчено
остановлен зупинено
вышло время закінчився час
закрыта программа закрита програма
Получены результаты тестирования Отримані результати тестування
Оценка: %s (%1.1f%%) Оцінка: %s (%1.1f%%)
Тест закончен... Тест закінчено...
Тест остановлен... Тест зупинено...
Тест закончен - вышло время... Тест закінчено - закінчився час...
Тест прерван - закрыта программа... Тест перервано - закрита програма...
Имя компьютера: \"%s\" Ім'я комп'ютера: \"%s\"
Имя пользователя компьютера: \"%s\" Ім'я користувача комп'ютера: \"%s\"
Имя пользователя (тестируемого): \"%s\" Ім'я користувача (тестованого): \"%s\"
Группа (класс) пользователя (тестируемого): \"%s\" Група (клас) користувача (тестованого): \"%s\"
Название теста: \"%s\" Назва тесту: \"%s\"
Файл с тестом: \"%s\" Файл з тестом: \"%s\"
CRC Файла с тестом: \"%s\" CRC Файлу з тестом: \"%s\"
Выполнено заданий: %d. Виконано завдань: %d.
Из них правильно: %d (%1.1f%% выполненых заданий). З них правильно: %d (%1.1f%% виконаних завдань).
Из них ошибок: %d (%1.1f%% выполненых заданий). З них помилок: %d (%1.1f%% виконаних завдань).
Результативность: %1.1f%%. Результативність: %1.1f%%.
Использовано подсказок: %d. Використано підказок: %d.
Набрано баллов: %1.1f из %d возможных. Ваш результат: %1.1f%%. Набрано балів: %1.1f з %d можливих. Ваш результат: %1.1f%%.
Оценка: %s. Оцінка: %s.
Маска результата: \"%s\". Маска результатів: \"%s\".
Маска времени обдумывания (в секундах): \"%s\". Маска часу обдумування (у секундах): \"%s\".
Маска ответов: \"%s\". Маска відповідей: \"%s\".
Маска штрафов за подсказку: \"%s\". Маска штрафів за підказку: \"%s\".
Время начала: %s. Час початку: %s.
Время завершения: %s. Час завершення: %s.
Продолжительность: %s. Тривалість: %s.
Ошибка записи результатов в файл \"%s\" Помилка запису результатів у файл \"%s\"
%s - Журнал тестирования MyTestX %s - Журнал тестування MytestX
Ошибка чтения из защищенного файла результатов. Помилка читання із захищеного файлу результатів.
Ошибка записи в защищенный файл результатов. Помилка запису в захищений файл результатів.
Ошибка Помилка
Необходимо показывать хотя бы одну колонку Необхідно показувати хоча б одну колонку
Уровень для всех отметок не может быть равен нулю! Рівень для всіх відміток не може дорівнювати нулю!
Проверьте значения!\nНедопустимо, чтобы уровень на \"%s\" (%s%%) был меньше, чем на \"%s\" (%s%%). Перевірте значення!\n Недопустимо, щоб рівень на \"%s\" (%s%%) був менше, ніж на \"%s\" (%s%%).
Зачет Залік
Незачет Незалік
Результаты тестирования (%s) Результати тестування (%s)
Ваша оценка: %s Ваша оцінка: %s
Набрано баллов: %1.1f из %d возможных.\nВаш результат: %1.1f%%. Набрано балів: %1.1f з %d можливих.\n Ваш результат: %1.1f%%.
Не верный пароль... Не правильний пароль...
Соединение прошло успешно... З'єднання виконано успішно...
Нет связи с сервером! Немає зв'язку з сервером!
Пробное письмо. Пробне повідомлення.
Время: %s. Час: %s.
Компьютерное тестирование MyTestX - http://mytest.klyaksa.net Комп'ютерне тестування MyTestX - http://mytest.klyaksa.net
Email отправлен! Email відправлено!
Ошибка: Помилка:
Вступление к заданию Вступ до завдання
Нет списка пользователей. Відсутній список користувачів
Код ошибки: %d. Код помилки: %d.
%s Начат тест: \"%s\" %s Почато тест: \"%s\"
Верный ответ: %s. Правильна відповідь: %s.
Порядок не имеет значения. Послідовність не має значення.
Верный ответ: \"%s\". Правильна відповідь: \"%s\".
Показать пояснения? Показати пояснення?
MyTest MyTest
Пояснение к ответу Пояснення до відповіді
Отказано в получении теста... Відмовлено в отриманні тесту...
Ошибка связи с сервером! Помилка зв'язку з сервером!
Показать подсказку? Показати підказку?
Штраф %d %s. Штраф %d %s.
Подсказка к заданию... Підказка до завдання...
Открыт тест: \"%s\" Відкрито тест: \"%s\"
Автор теста: %s Автор тесту: %s
Инструкция к тесту \"%s\" Інструкція до тесту \"%s\"
недоступно... недоступно...
Закрыта программа MyTestStudent. Закрита програма MyTestStudent.
Запущена программа MyTestStudent. Запущена програма MyTestStudent.
Результаты тестирования MyTestX. MytestX Результати тестів
Файл с защ. результатами во вложении. Файл з зах. результатами у вкладенні.
Краткие результаты в текстовом формате: Ім'я файлу для результатів в текстовому форматі:
Тест: %s Тест: %s
верно правильно
ошибка помилка
Задание # Завдання #
Верный ответ (%d б.): %d; Правильна відповідь (%d би.): %d;
Верные ответы (%d б.): Правильні відповіді (%d би.):
Верный ответ (%d б.): Правильна відповідь (%d би.):
Верные ответы (%d б.)%s: Правильні відповіді (%d би.)%s:
(порядок не имеет значения) (послідовність не має значення)
Верный ответ (%d б.): \"%s\". Правильна відповідь (%d би.): \"%s\".
Верный ответ (%d б.): Правильна відповідь (%d би.):
Отчет по прохождению теста Звіт по проходженню тесту
Файл: \"%s\" с изображением отсутствует! Файл: \"%s\" із зображенням відсутній!
баллов балів
балл бал
балла бала
Критерии оценивания: Критерії оцінювання:
Желаем выполнить все задания правильно... Бажаємо виконати всі завдання правильно...
Для начала прохождения теста дайте команду Тест -> Начать тест... Для початку проходження тесту дайте команду Тест -> Почати тест...
Тест \"%s\" закончен... Тест \"%s\" закінчено...
Тест \"%s\" остановлен... Тест \"%s\" зупинено...
Тест \"%s\" закончен - вышло время... Тест \"%s\" закінчено - вийшов час...
Тест \"%s\" прерван - закрыта программа... Тест \"%s\" перервано - закрита програма...
Всего заданий в тесте: %d. Вами выполнено заданий: %d. Всього завдань в тесті: %d. Вами виконано завдань: %d.
Пропущено: %d (%1.1f%% всех заданий). Пропущено: %d (%1.1f%% всіх завдань).
Результаты тестирования Вы можете узнать у руководителя. Результати тестування Ви можете взнати у керівника.
Тест не выбран Тест не обрано
Тест выбран Тест обрано
Тест идет Тест йде
Ошибка ввода! Помилка введення!
Укажите истинность или ложность для %d вариантов ответа: Вкажіть істинність або хибність для %d варіантів відповіді:
Введите число: Введіть число:
Введите ответ: Введіть відповідь:
Составьте слово: Складіть слово:
Вопрос # %d из %d: Питання # %d з %d:
Для начала работы выберите тест!... Для початку роботи виберіть тест!...
Неправильно... Неправильно...
Внимание! Идет тест... Увага! Йде тест...
Вы желаете остановить тест? Ви бажаєте зупинити тест?
Вы желаете выйти из программы во время теста? Ви бажаєте вийти з програми під час тесту?
Время обдумывания задания вышло! Час обдумування завдання закінчився!
Время теста вышло! Час тесту закінчився!
Ошибка запуска стандартного калькулятора Помилка запуску стандартного калькулятора
Ошибка записи в файл результатов. Помилка запису у файл результатів.
Показать подсказку? Штраф %d %s. Показати підказку? Штраф %d %s.
Цена %d %s Ціна %d %s
Тест закончен... \nРезультаты тестирования\nВы можете узнать у руководителя. Тест закінчено... \n Результати тестування \n Ви можете взнати у керівника.
Не соответствует шаблону!\nОбразец: \"%s\". Не відповідає шаблону!\n Зразок: \"%s\".
Извините, но этот тест не может быть запущен более %d раз \nбез перезагрузки компьютера. Вибачте, але цей тест не може бути запущеним більше %d раз \nбез перезавантаження комп'ютера.
в диапазоне от %s до %s. у діапазоні від %s до %s.
равен дорівнює
Коммерческая лицензия Комерційна ліцензія
Общий список заданий Загальний список завдань
Основная тема. Ее удалить нельзя. Основна тема. Її неможна видаляти.
Новый список Новий список
Не забудьте сохранить параметры... Не забудьте зберегти параметри ...
100-бальная 100-бальна
Редактор списка пользователей Редактор списку користувачів
Добавить строк: Додати рядків:
Засчитывать только 100% верные результаты. Зараховувати лише 100% вірних результатів.
Фильтр доступа по времени Фільтр доступу за часом
Разрешить доступ для промежутков времени: Дозволити доступ для проміжків часу:
Запретить доступ для промежутков времени: Заборонити доступ для проміжків часу:
Фильтр времени Фільтр часу