Перевод MyTestXPro: различия между версиями
Bas (обсуждение | вклад) |
Bas (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
* армянский, | * армянский, | ||
* румынский, | * румынский, | ||
| − | * латышский. | + | * латышский, |
| + | * узбекский. | ||
При [[Установка MyTestXPro|установке программы]] с помощью инсталлятора язык интерфейса можно указать на этапе установки на вкладке «Выберите дополнительные задачи». При таком указании языка дополнительно могут быть установлены файлы настроек программы подходящие к нему. | При [[Установка MyTestXPro|установке программы]] с помощью инсталлятора язык интерфейса можно указать на этапе установки на вкладке «Выберите дополнительные задачи». При таком указании языка дополнительно могут быть установлены файлы настроек программы подходящие к нему. | ||
| Строка 23: | Строка 24: | ||
| + | Так как программа постоянно разрабатывается, то в переводе могут отсутствовать некоторые фразы. | ||
| − | Вы можете перевести программу на свой язык. Для этого нужно перевести все строки интерфейса программы с русского на необходимый язык. Файл для перевода в формате '.po'. Переводить можно программой Poedit (http://www.poedit.net/). | + | Вы можете стать волонтёром и перевести программу на свой язык. Для этого нужно перевести все строки интерфейса программы с русского на необходимый язык. Файл для перевода в формате '.po'. Переводить можно программой Poedit (http://www.poedit.net/). |
[[File:poedit.png|400px]] [[File:poedit2.png|400px]] | [[File:poedit.png|400px]] [[File:poedit2.png|400px]] | ||
| Строка 32: | Строка 34: | ||
Для полноценного перевода желательно перевести еще демонстрационные тесты и файлы настроек. | Для полноценного перевода желательно перевести еще демонстрационные тесты и файлы настроек. | ||
| − | Автор перевода не получает никаких прав на программу и предоставляет перевод для включения в программу, переработку и т.д. на безвозмездной основе. Но за перевод автор перевода может получить бонус - бесплатно [[Купить MyTestXPro|ключ]] либо на несколько компьютеров и интерфейс программы на нужном языке. | + | Автор перевода не получает никаких прав на программу и предоставляет перевод для включения в программу, переработку и т.д. на безвозмездной основе. |
| + | <!-- Но за перевод автор перевода может получить бонус - бесплатно [[Купить MyTestXPro|ключ]] либо на несколько компьютеров и интерфейс программы на нужном языке.--> | ||
Если есть желание заняться переводом пишите: | Если есть желание заняться переводом пишите: | ||
Версия 14:42, 12 августа 2019
Доступные языки интерфейса программы:
- русский,
- белорусский,
- украинский,
- английский,
- армянский,
- румынский,
- латышский,
- узбекский.
При установке программы с помощью инсталлятора язык интерфейса можно указать на этапе установки на вкладке «Выберите дополнительные задачи». При таком указании языка дополнительно могут быть установлены файлы настроек программы подходящие к нему.
Так же язык можно сменить, отредактировав (в блокноте) файл language.ini, находящийся в папке с программой.
В строке language=ru укажите код нужного языка, например uk. Сохраните файл. Теперь интерфейс программы будет на указанном языке.
Так как программа постоянно разрабатывается, то в переводе могут отсутствовать некоторые фразы.
Вы можете стать волонтёром и перевести программу на свой язык. Для этого нужно перевести все строки интерфейса программы с русского на необходимый язык. Файл для перевода в формате '.po'. Переводить можно программой Poedit (http://www.poedit.net/).
Естественно, для перевода требуется хорошее знание программы и понимания что означает та или иная строка.
Для полноценного перевода желательно перевести еще демонстрационные тесты и файлы настроек.
Автор перевода не получает никаких прав на программу и предоставляет перевод для включения в программу, переработку и т.д. на безвозмездной основе.
Если есть желание заняться переводом пишите:
